المصطلح العلمي مبادئ و تطبيقات
” وللعلم لغة تتميز عن لغة الادب ولغة الدين بمفهوم ذي أبعاد ثلاثة، هي طبيعتها، وأسلوبها، ومفرداتها. فطبيعة لغة العلم هي الوضوح التام لفظاً ومعنى، وأسلوبها التركيز مع الاستعانة بالرموز والأشكال والرسوم والمعادلات، ومفرداتها هي المصطلحات التي يتحدد كل منها بمفهوم واحد ودلالة واحدة. ” …… د.محمود مختار – مجلة مجمع القاهرة ج 3
تم تحديث المقال في 4 ديسمبر 2020
العلوم الطبية باللغة العربية MedArabic.com (مجتمع مترجمي الطب) هو موقع مخصص للمترجمين الطبيين عامة والمهتمين بتعريب الطب خاصة، الهدف منه دعم قضية تعريب الطب، ودعم المترجمين الطبيين العرب.
في العلوم الطبية باللغة العربية نهتم بتعريب وترجمة علوم الطب والصيدلة وغيرها من العلوم الطبية إلى اللغة العربية،
خدمة الترجمة الطبية المتخصصة، هي أحد خدمات العلوم الطبية باللغة العربية، نوفر من خلالها خدمات الترجمة الطبية المتخصصة الاحترافية، من الإنجليزية للعربية ومن العربية للإنجليزية،
تتم الترجمات بأقلام مترجمين متخصصين في المجالات الطبية المختلفة وخبراء في أصول الترجمة، معاييرنا مختلفة عن الآخرين. فالمترجم عندنا ليس مجرد مترجم بل هو قبل ذلك طبيب أو صيدلاني أو باحث مختص في المجال، أضف إلى ذلك معرفته بأصول الترجمة وإتقانه للغة، فتكون النتيجة تحفة فنية وليست مجرد مادة مترجمة.
تشمل خدماتنا ترجمة حميع المنشورات الطبية مثل الأبحاث الطبية، والمقالات الطبية، والكتب الطبية.
