شروط الاستخدام

العلوم الطبية باللغة العربية MedArabic.com (مجتمع مترجمي الطب) هو موقع مخصص للمترجمين الطبيين عامة والمهتمين بتعريب الطب خاصة، الهدف منه دعم قضية تعريب الطب، ودعم المترجمين الطبيين العرب.

شرط الانضمام لعضوية الموقع أن تكون متخصصاً في الترجمة الطبية، أما المهتمين فقط بقضية التعريب أو الراغبين في الاستفادة من محتوى الموقع فيمكنهم الوصول لكافة المقالات والكتب بدون الانضمام لعضوية الموقع.

يمكن لجميع المترجمين الطبيين الانضمام للموقع وإنشاء حسابات شخصية وإدراج تفاصيل خبراتهم وسيرهم الذاتية كما يريدون.

في حال أراد المترجم المشاركة في نشر المقالات على الموقع، يجب عليه التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني (contribute@medarabic.com)، وسنقوم بتقييم طلبه.

شروط نشر المقالات المترجمة على الموقع

– أن تكون المادة المترجمة متخصصة وموجهة للأطباء والمتخصصين من أعضاء الفريق الطبي وطلاب الطب والكليات الصحية وليست مادة توعوية أو مبسطة موجهة للجمهور العام.

– أن تكون المادة المترجمة لم يسبق نشرها من قبل.

– الترجمة بلغةٍ عربيةٍ جيدةٍ، والالتزام بعلامات الترقيم ما أمكن.

– مراعاة شروط الموثوقية الطبية والعلمية في مصادر الترجمات، مثل أن تكون: مواقع المؤسسات التعليمية: كالجامعات والمعاهد الطبية وغيرها، الموقع المرخصة من قبل مؤسسة “هون HON”، مواقع المستشفيات، مواقع المجلات البحثية الطبية، مواقع مراكز المعلومات الدوائية، المواقع المرخصة من قبل طبيب أو صيدلي متخصص “مثل Globalrph.com”، أو غيرها من المواقع والمصادر الطبية الموثوقة

شروط عامة

صحة المعلومات التي يزودها المستخدم

يضمن المستخدم أن جميع المعلومات التي يقوم بإضافتها في حسابه صحيحة تماما، ويتحمل المستخدم كامل المسؤولية عن أي معلومات خاطئة يقوم بإضافتها.

عدم إنشاء أكثر من حساب

يلتزم المستخدم بعدم إنشاء أكثر من حساب واحد، وفي حال واجه مشكلة في حسابه الأول فعليه المتابعة مع فريق الدعم لحل المشكلة.

استخدام أكثر من شخص للحساب

يتعهد المستخدم أنه الوحيد الذي يستخدم الحساب ويكون مسؤولا عن كل ما يتم عبر حسابه، ولا يسمح أن يقوم أكثر من شخص باستخدام حساب واحد.

عمر المستخدم أكبر من 18 سنة

يتعهد المستخدم المسجل أن عمره أكبر من 18 سنة، وقد نطلب منه وثائق تثبت ذلك في حال دعت الحاجة.

طلب وثائق قبل التسجيل

قد نطلب وثائق شخصية مثل الهوية أو جواز السفر لإثبات هوية المستخدم قبل السماح له بإكمال استخدام الموقع.

إيقاف الحساب وطلب وثائق عنه

قد يقوم فريق الدعم بإيقاف حساب أي مستخدم يتم الشك فيه أو بمخالفته للشروط، ويحق للموقع طلب وثائق شخصية عن المستخدم تثبت هويته لإعادة تفعيل الحساب.

مخالفة الشروط ومنع الحساب

يحق لنا حظر الحسابات المخالفة لشروط الموقع أو تلك التي تتسبب بضرر للموقع أو مستخدميه بشكل نهائي ودون رجوع للمستخدم أو تنبيهه.

اسم المستخدم والبيانات الشخصية

يجب أن يكون اسم المستخدم اسم له معنى وليس مجرد رموز أو أرقام ويمنع استخدام أي أسماء تحرض على الكراهية، العنف أو استخدام أي من العلامات التجارية كاسم للمستخدم، لا يسمح باستخدام أسماء شركات كاسم مستخدم ويلتزم المستخدم بكتابة اسمه الحقيقي في ملفه الشخصي، علما أن هذا الاسم غير قابل للتعديل.

الصورة الشخصية

يلتزم المستخدم بوضع صورته الشخصية الحقيقية وعدم وضع صورة لشخص آخر ضمن حسابه، أو صور ترويجية… يجب أن تعبر النبذة الشخصية عن المستخدم ومهاراته واختصاصه بشكل مختصر.

التعامل مع المحتوى

يجب الالتزام بقواعد الأخلاق العامة في كل ما ينشر على الموقع، وعدم نشر مقالات أو تعليقات أو صور مخلة بالآداب العامة أو تحض على الكراهية أو العنصرية أو العنف.

يحق لنا دون أن يكون لزاما علينا، حذف أو إخفاء المقالات المخالفة لشروط الموقع أو تلك التي تتسبب بضرر للموقع أو مستخدميه ودون رجوع للمستخدم.

حقوق التأليف والنشر والملكية الفكرية

يجب احترام حقوق الملكية الفكرية في كل ما ينشر في الموقع