أعضاء مجتمع مترجمي الطب

الإسم: شعبان صابر محمد خلف الله الوظيفة: أستاذ الصحة العامة والوبائيات كلية الطب البيطرى جامعة بنها مصر دكتوراه العلوم البيطرية جامعة ولاية لويزيانا بالولايات المتحدة الامريكية قسم الوبائيات والصحة العامة عام 1995 م الكتب المؤلفة: - تلوث البيئة وأثارها على الانظمة البيئية البيولوجية (باللغة الانجليزية ( عام 1999 م, دار...

استاذ جراحة المسالك البولية بكبية الطب جامعة الازهر

طبيبة أسنان و أخصائية علاج جذور. حاصلة على إجازة بالترجمة و الترجمة الفورية. مترجمة فورية للعديد من المؤتمرات الدولية الطبية. مؤسسة دورة مصطلحات طب الأسنان بالإنجليزي لعليم اللغة الإنجليزية الطبية بطريقة سهلة.

حاصلة على ليسانس آداب ودبلومة ترجمة قسم اللغة الإنجليزية ودرست دورتان تدريبيتان في الترجمة الطبية. عملت في الترجمة التطوعية في موقع نون وترجمت العديد من المقالات في المجال الطبي والطب النفسي. لدي خبرة عامان في مجال الترجمة العامة. وستة أشهر في مجال الترجمة الطبية.

صيدلانية وأعمل في مجال الترجمة الطبية، أمتلك خبرة في ترجمة العديد من الملفات الطبية مثل: التقارير الطبية، ونماذج الموافقة المستنيرة، والدراسات السريرية، ونشرات الأدوية، ومنشورات التوعية الصحية، والمقالات الطبية.

خريج كلية الصيدلة - جامعة الأزهر/ غزة سنة 2006، مارس العمل في عدة صيدليات خاصة، ثم اتجه إلى ممارسة الترجمة الطبية والعلمية، تعاون مع عدة مراكز ودور نشر وشركات للترجمة.

طبيبة وشاعرة ومترجمة طبية وكاتبة محتوى طبي

طالبة في الطب البشري جامعة دمشق قيد التخرج ، جامعة دمشق تدرس الطب باللغة العربية مع الاهتمام بأن يكون الطالب على دراية بكافة المصطلحات الطبية الإنجليزية ، لدي أساس قوي بالمصطلحات الطبية العربية وقمت بترجمة العديد من فصول المراجع الأجنبية وإدراجها ضمن المحاضرات اللازمة للدراسة ، لدي اهتمام باللغة اليابانية...

دكتور صيدلة حاصلة على شهادة الماجستير في الصيدلة السريرية من الجامعة الأردنية للعلوم والتكنولوجيا- الأردن. أعمل حالياً في مجال الترجمة الطبية المعتمدة والكتابة الطبية في عدد من المواقع الطبية المنتشرة على شبكة الإنترنت.

طبيبة سورية، خريجة جامعة دمشق لدي اهتمام وأعمال تطوعية سابقة في مجال تعريب المحتوى الطبي، وإثراء المحتوى الطبي باللغة العربية ومن مصادر موثوقة ومحدّثة.

طبيبة بشرية حاصلة على ماجيستير الباثولوجيا الاكلينيكية وأمراض الدم ومترجمة طبية لكل المقالات والكتب الطبية