المصطلح اللّساني بين الحداثة و التراث