أصول الكلمات عند الغربيين و أثرها في الترجمة